Diferencias entre monitoreo y evaluación

Monitoreo es la colección continua y sistemática de información durante la ejecución del proyecto, que proporciona datos sobre posibles discrepancias entre la ejecución real y la ejecución planificada. De esta manera, permite modificar aquellas actividades que no estén contribuyendo al logro de los productos, tomando medidas correctivas para mejorar la eficacia y eficiencia del proyecto. Asimismo, facilita la modificación del proyecto para adaptarse a situaciones cambiantes en el entorno y, por último, permite evaluar la gestión del proyecto. El monitoreo está referido principalmente a la ejecución física, al avance de los indicadores y la gestión financiera.

Evaluación es la valoración sistemática y objetiva de un proyecto, programa o política, su plan, ejecución y resultados. El objetivo es determinar la relevancia, eficacia, eficiencia, impacto y sostenibilidad. Una evaluación deberá proporcionar información creíble y útil, que permita incorporar las enseñanzas aprendidas en el proceso de toma de decisiones de beneficiarios y donantes.

La evaluación es una actividad que involucra la aplicación sistemática de teoría, métodos y herramientas de las ciencias sociales para identificar y evaluar los procesos e impactos de las políticas públicas o los programas. Puede ser retrospectiva o prospectiva, secreta o pública, por organizaciones del gobierno o por organizaciones no gubernamentales. Pollitt C., 1993.

La investigación de la evaluación es la aplicación sistemática de procedimientos de la investigación social evaluando la conceptualización y el plan, aplicación, y utilidad de programas de la intervención sociales.   Rossi y Freeman, 1982.

.